Converting a tiny kitchenette to a spacious family-gathering space was a challenging project, but the results are spectacular.